« Comment éditer sur WikiIslam » : différence entre les versions

[en attente de relecture][en attente de relecture]
Ligne 11 : Ligne 11 :
===Liens vers d’autres articles sur WikiIslam===
===Liens vers d’autres articles sur WikiIslam===
Dans le texte des articles, vous pouvez fournir des hyperliens qui sont marqués en bleu vers d’autres articles sur WikiIslam, par exemple [[Histoire textuelle du Coran]]. Cela peut être fait à la fois dans l’éditeur visuel et dans l’éditeur source. Dans l’éditeur visuel, tapez simplement [[ et l’éditeur vous demandera de choisir l’article que vous désirez via une recherche. Dans l’éditeur source, le nom exact de l’article doit être mis entre crochets, comme ceci : <nowiki>[[Histoire textuelle du Coran]]</nowiki>. Si vous souhaitez utiliser un autre texte que le nom de l’article comme lien, [[Histoire textuelle du Coran|comme ceci]], vous pouvez utiliser le tube dans l’éditeur source. Pour produire l’exemple précédent, le langage de balisage ressemble à ceci : <nowiki>[[Histoire textuelle du Coran|comme ceci]]</nowiki>.
Dans le texte des articles, vous pouvez fournir des hyperliens qui sont marqués en bleu vers d’autres articles sur WikiIslam, par exemple [[Histoire textuelle du Coran]]. Cela peut être fait à la fois dans l’éditeur visuel et dans l’éditeur source. Dans l’éditeur visuel, tapez simplement [[ et l’éditeur vous demandera de choisir l’article que vous désirez via une recherche. Dans l’éditeur source, le nom exact de l’article doit être mis entre crochets, comme ceci : <nowiki>[[Histoire textuelle du Coran]]</nowiki>. Si vous souhaitez utiliser un autre texte que le nom de l’article comme lien, [[Histoire textuelle du Coran|comme ceci]], vous pouvez utiliser le tube dans l’éditeur source. Pour produire l’exemple précédent, le langage de balisage ressemble à ceci : <nowiki>[[Histoire textuelle du Coran|comme ceci]]</nowiki>.
===Adding references===
===Ajout de références===
Generally, sources are added directly after the facts they support at the end of the sentence and after any punctuation. WikiIslam permits editors to use any citation system that allows the reader to understand where the information came from, and strongly encourages use of inline citations to do so. For more on citations, see  [[WikiIslam:Citing, Linking, and Quoting]]. Common methods of placing inline citations include footnotes, shortened footnotes and parenthetical references.
Généralement, les sources sont ajoutées directement après les faits qu’elles soutiennent à la fin de la phrase et après toute ponctuation. WikiIslam permet aux éditeurs d’utiliser n’importe quel système de citation qui permet au lecteur de comprendre d’où vient l’information, et encourage fortement l’utilisation des citations en ligne pour le faire. Pour plus d’informations sur les citations, voir [[WikiIslam:Citations et Liens]]. Les méthodes courantes de placement des citations en ligne comprennent les notes de bas de page, les notes de bas de page abrégées et les références entre parenthèses.


Inline citations are most commonly placed by inserting a reference between <code><nowiki><ref></nowiki></code> ... <code><nowiki></ref></nowiki></code> tags, directly in the text of an article. The reference is a footnote, appearing as an inline link (e.g. <small><sup><span style="color:#002BB8">[1][2]</span></sup></small>) to a particular item in a collated, numbered list of footnotes, found wherever a {{tl|reflist}} template or <code><nowiki><references /></nowiki></code> tag is present, usually in a section titled "References" or "Notes". When you add references to an article, this section will automatically be created.
Les citations en ligne sont le plus souvent placées en insérant une référence entre les balises <code><nowiki><ref></nowiki></code> ... <code><nowiki></ref></nowiki></code>, directement dans le texte d’un article. La référence est une note en bas de page, apparaissant comme un lien intégré (p. ex., <small><sup>[1][2]</sup></small>) vers un élément particulier dans une liste numérotée et compilée de notes de bas de page, qui se trouve partout où il y a un modèle <nowiki>{{reflist}}</nowiki> ou une balise <code><nowiki><references /></nowiki></code> , habituellement dans une section intitulée « Références » ou « Notes ». Lorsque vous ajoutez des références à un article, cette section sera automatiquement créée.


There are a number of tools available to help with citation placement and formatting, some of which are internal tools and scripts, while others are available from external sites. For an example of the former, RefToolbar is a JavaScript toolbar displayed above the edit box that provides the ability to automatically fill out various [[WikiIslam:Citation templates|citation templates]] and insert them in the text already formatted inside <code><nowiki><ref></nowiki></code> ... <code><nowiki></ref></nowiki></code> tags. For an example of the latter, the [https://alyw234237.github.io/wiki-doi-gbooks-citation-maker/ Wikipedia DOI and Google Books Citation Maker] converts a digital object identifier (DOI) or Google Books address (URL) into a filled-out {{tl|cite journal}} or {{tl|cite book}} template ready to be pasted into an article. See [[https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Citation_tools Help:Citation tools]] on Wikipedia for many others.
There are a number of tools available to help with citation placement and formatting, some of which are internal tools and scripts, while others are available from external sites. For an example of the former, RefToolbar is a JavaScript toolbar displayed above the edit box that provides the ability to automatically fill out various [[WikiIslam:Citation templates|citation templates]] and insert them in the text already formatted inside <code><nowiki><ref></nowiki></code> ... <code><nowiki></ref></nowiki></code> tags. For an example of the latter, the [https://alyw234237.github.io/wiki-doi-gbooks-citation-maker/ Wikipedia DOI and Google Books Citation Maker] converts a digital object identifier (DOI) or Google Books address (URL) into a filled-out {{tl|cite journal}} or {{tl|cite book}} template ready to be pasted into an article. See [[https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Citation_tools Help:Citation tools]] on Wikipedia for many others.
26

modifications