800
modifications
« Coran, hadith et savants : la Cosmologie » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Coran, hadith et savants : la Cosmologie (voir la source)
Version du 1 février 2025 à 02:37
, 1 février→Hadith d'Ibn Abbas, le turjuman ul-Qur'an
| [version non vérifiée] | [version non vérifiée] |
| Ligne 163 : | Ligne 163 : | ||
Un certain nombre de narrations rapportées par des compagnons (notamment Ibn Abbas) mentionnent le nun comme une baleine géante sous la terre. Un taureau géant figure également dans certaines de ces narrations. Ces concepts se retrouvent également dans des textes juifs anciens, probablement y compris l’Apocalypse d'Abraham (IIe siècle de notre ère). Pour plus de détails, voir [https://theislamissue.wordpress.com/2023/01/18/the-nun-whale-and-its-origins-in-early-islam/ cet article]. | Un certain nombre de narrations rapportées par des compagnons (notamment Ibn Abbas) mentionnent le nun comme une baleine géante sous la terre. Un taureau géant figure également dans certaines de ces narrations. Ces concepts se retrouvent également dans des textes juifs anciens, probablement y compris l’Apocalypse d'Abraham (IIe siècle de notre ère). Pour plus de détails, voir [https://theislamissue.wordpress.com/2023/01/18/the-nun-whale-and-its-origins-in-early-islam/ cet article]. | ||
==== Tafsir Ibn | ==== Tafsir Ibn Abbas, le turjuman ul-Qur'an ==== | ||
Ibn | Ibn Abbas explique le verset 68:1 comme ceci: | ||
{{Quote|[https://quranx.com/tafsirs/68.1 Tafsir Ibn Abbas 68:1] Traduit en français (chatGPT)|Et d'après son récit d'après Ibn 'Abbas, il a dit à propos de l'interprétation de la parole d'Allah (Nun) : « (Nun) Il dit : '''Allah jure par le Nun, qui est la baleine qui porte la terre sur son dos alors qu'elle est dans l'eau,''' et sous laquelle se trouve le taureau, et sous le taureau le rocher, et sous le rocher la poussière, et nul ne sait ce qu'il y a sous la poussière, sauf Allah. '''Le nom de la baleine est Liwash, et on dit que son nom est Lutiaya';''' le nom du taureau est Bahamut, et certains disent que son nom est Talhut ou Liyona. La baleine est dans une mer appelée 'Adwad, et elle est comme un petit taureau dans une immense mer. La mer est dans un rocher creux par lequel il y a 4000 fissures, et de chaque fissure l'eau jaillit vers la terre. On dit aussi que Nun est l'un des noms du Seigneur, il représente la lettre Nun dans le nom d'Allah al-Rahman (le Miséricordieux) ; et il est dit aussi que le Noun est un encrier. (Par la plume) Allah a juré par la plume. Cette plume est faite de lumière et sa hauteur est égale à la distance entre le Ciel et la terre. C'est avec cette plume que le Sage Souvenir, c'est-à-dire la Table Gardée, a été écrit. Il est dit aussi que la plume est l'un des anges par lesquels Allah a juré, (et ce qu'ils écrivent (avec elle)) et Allah a également juré par ce que les anges écrivent des œuvres des enfants d'Adam,}}Une autre variation de ce hadith par At-Tabari : | |||
Une autre variation de ce hadith par At-Tabari : | |||
{{Quote|تاريخ الطبري (Tarikh At-Tabari) <ref name="abbas">http://hdith.com/?s=%D8%AB%D9%85+%D8%AE%D9%84%D9%82+%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D9%86+%D9%81%D9%88%D9%82+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1%D8%8C+%D8%AB%D9%85+%D9%83%D8%A8%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B6+%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87</ref>| | {{Quote|تاريخ الطبري (Tarikh At-Tabari) <ref name="abbas">http://hdith.com/?s=%D8%AB%D9%85+%D8%AE%D9%84%D9%82+%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D9%86+%D9%81%D9%88%D9%82+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1%D8%8C+%D8%AB%D9%85+%D9%83%D8%A8%D8%B3+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B6+%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87</ref>| | ||
| Ligne 183 : | Ligne 173 : | ||
}} | }} | ||
Le hadith (narration) d’Ibn Abbas (recueilli par At-Tabari) est considéré comme صحيح (sahih)<ref name="abbas" | Le hadith (narration) d’Ibn Abbas (recueilli par At-Tabari) est considéré comme صحيح (sahih)<ref name="abbas" />, ce qui signifie qu’il est estimé authentique selon la tradition islamique des hadiths. D’après la tradition, Ibn Abbas occupe une place particulière dans la préservation des hadiths, car Muhammad a fait une du'a (prière) pour qu'Allah lui enseigne la véritable interprétation du Coran. Ibn Abbas était également appelé ''turjuman ul-Qur'an'' (ترجمان القرآن), c'est-à-dire « traducteur du Coran », en raison de sa profonde connaissance de l'interprétation (''tarjama'', littéralement traduction) des révélations. | ||
{{Quote|{{Bukhari|9|92|375}}|Rapporté par Ibn Abbas (raa) : Le Prophète (saws) m'a embrassé et a dit : « Ô Allah ! Enseigne-lui (la connaissance) du Livre (Coran). »}} | {{Quote|{{Bukhari|9|92|375}}|Rapporté par Ibn Abbas (raa) : Le Prophète (saws) m'a embrassé et a dit : « Ô Allah ! Enseigne-lui (la connaissance) du Livre (Coran). »}} | ||
| Ligne 195 : | Ligne 185 : | ||
Cela explique également pourquoi le trône d’Allah est « sur l’eau » (parce qu’Allah a créé les cieux à partir de l’eau) : | Cela explique également pourquoi le trône d’Allah est « sur l’eau » (parce qu’Allah a créé les cieux à partir de l’eau) : | ||
{{Quote|{{Quran|11|7}}|Et c’est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours – et '''Son Trône était sur l’eau'''}} | |||
==== Tafsir Ibn Kathir ==== | |||
Ibn Kathir énumère trois interprétations différentes et consacre une bonne partie de son texte à la première interprétation qui peut être résumée ainsi : Au commencement, Allah a créé le calame avant toute autre chose. Le calame demanda « Que dois-je écrire ? » et Allah lui dit d’écrire la lettre ن « nun » ou « N », qui est en réalité une baleine sur le dos de laquelle il a équilibré le monde entier :{{Quote|1=[https://quran.com/fr/68:1/tafsirs/ar-tafsir-ibn-kathir Tafsir Ibn-Kathir 68:1], traduit en français depuis l'arabe (chatGPT)|2=Il a été dit que '''Nun fait référence à une grande baleine''' qui chevauche les courants des eaux du grand océan et '''sur son dos, elle porte les sept terres''', comme l'a déclaré l'Imam Abu Jafar Ibn Jarir. Rapporté par Ibn Bashar, raconté par Yahya, raconté par Sufyan Al-Thuri, raconté par Sulayman Al-Amash, raconté par Abu Thubian, raconté par Ibn Abbas qui a relaté : "La première chose qu'Allah a créée était le calame, et Il lui a dit : 'Écris'. Le calame a demandé : 'Que dois-je écrire ?' Allah a dit : 'Écris le destin de tout.' Ainsi, le calame a écrit tout ce qui sera depuis ce moment jusqu'au jour du jugement. | |||
Ensuite, Allah a créé le "Nun" et Il a fait s'élever de la vapeur à partir de laquelle les cieux ont été créés, '''et la Terre a ensuite été aplatie sur le dos de Nun'''. Puis le Nun est devenu nerveux et (par conséquent) la Terre a commencé à osciller, mais '''(Allah) a fixé (la Terre) avec des montagnes pour que la Terre ne bouge pas'''... | |||
Cela a été rapporté par Ibn Jarir, raconté par Ibn Hamid, raconté par Ata’a, raconté par Abu Al-Dahee, raconté par Ibn Abbas qui a déclaré : "La première chose que mon Seigneur a créée, qu'Il soit exalté et glorifié, était le calame, et Il lui a dit : 'Écris.' Le calame a écrit tout ce qui sera jusqu'au jour du jugement. Ensuite, Allah a créé le Nun (la baleine) au-dessus des eaux et '''Il a pressé la Terre sur son dos'''. | |||
Al-Tabarani a rapporté le même hadith ci-dessus (du prophète Muhammad), raconté par Abu Habib Zaid Al-Mahdi Al Marouzi, raconté par Sa’id Ibn Yaqub Al-Talqani, raconté par Mu’amal Ibn Ismail, raconté par Hamad Ibn Zaid, raconté par Ata’a Ibn Al Sa’ib, raconté par Abu Al Dahee Muslim Ibn Subaih, raconté par Ibn Abbas qui a déclaré que le prophète – que la paix et les bénédictions soient sur lui et sur sa famille – a dit : "Les premières choses qu'Allah a créées étaient le calame et la baleine, et Il a dit au calame : 'Écris.' Le calame a demandé : 'Que dois-je écrire ?' Allah a répondu : 'Tout ce qui sera jusqu'au jour du jugement.' Ensuite, Il a dit : 'Nun. Par le calame et par ce qu'ils écrivent.' Ainsi, Nun est la baleine et al-Qalam est le calame"... | |||
Ibn Abu Nujaih a déclaré qu'Ibrahim Ibn Abu Bakir a été informé par Mujahid qui a dit : "Il a été dit que Nun est '''la grande baleine qui est sous les sept terres'''." De plus, Al-Baghawy – qu'Allah repose son âme – et un groupe de commentateurs ont déclaré que sur le dos de cette baleine, il y a un grand rocher dont l'épaisseur est plus grande que la largeur des cieux et de la terre et '''au-dessus de ce rocher se trouve un taureau qui a quarante mille cornes. Sur le corps de ce taureau sont placées les sept terres et tout ce qu'elles contiennent''', et Allah sait mieux.}}Il est interessant de noter que la plupart des sites qui listent les tafsirs tel que quran.com ont supprimé cette partie qui mentionne la baleine de leurs traduction anglaise pour une raison inconnue. La version en originale en arabe reste intacte et disponible sur ces sites. Le texte ci dessus est donc une traduction directe depuis l'arabe du Tafsir 68:1. | |||
{{Quote|{{Quran|11|7}}|Et c’est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours – et '''Son Trône était sur l’eau'''}} | {{Quote|{{Quran|11|7}}|Et c’est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours – et '''Son Trône était sur l’eau'''}} | ||