« Coran, hadith et savants : Aicha » : différence entre les versions

Aller à la navigation Aller à la recherche
[version non vérifiée][version non vérifiée]
Aucun résumé des modifications
Ligne 64 : Ligne 64 :
{{Quote|{{Bukhari|5|58|245}}|Rapporté par Aisha : (l'épouse du Prophète) '''Je ne me souviens pas que mes parents aient suivi une autre religion que la vraie religion (c'est-à-dire l'Islam),''' et (je ne me souviens pas) d'un seul jour où nous n'avons pas été visités matin et soir par l'Apôtre d'Allah.}}
{{Quote|{{Bukhari|5|58|245}}|Rapporté par Aisha : (l'épouse du Prophète) '''Je ne me souviens pas que mes parents aient suivi une autre religion que la vraie religion (c'est-à-dire l'Islam),''' et (je ne me souviens pas) d'un seul jour où nous n'avons pas été visités matin et soir par l'Apôtre d'Allah.}}


À noter que la même expression arabe apparaît dans un autre hadith, mais avec une mauvaise traduction :
À noter que la même expression arabe apparaît dans un autre hadith:


{{Quote|{{Bukhari|1|8|465}}| Rapporté par Aisha :
{{Quote|{{Bukhari|1|8|465}}| Rapporté par Aisha :


(l'épouse du Prophète) J'avais vu mes parents suivre l'Islam '''depuis que j'avais atteint l'âge de la puberté'''. Pas un jour ne passait sans que le Prophète () ne nous rende visite matin et soir.}}
'''Je n'ai connu mes parents que pratiquant la religion (de l'Islam),''' et pas un seul jour ne passait sans que le Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui) ne vienne nous rendre visite, matin et soir. Puis, il vint à l’esprit d'Abu Bakr de construire une mosquée dans la cour de sa maison. Il y priait et récitait le Coran, ce qui attira l'attention des femmes et des enfants des polythéistes, qui s’étonnaient de lui et l'observaient. Or, Abu Bakr était un homme au cœur tendre, qui ne pouvait retenir ses larmes lorsqu’il récitait le Coran. Cela effraya alors les notables de Quraysh parmi les polythéistes."}}
 
Ceci est une mauvaise traduction. La même expression arabe apparaît dans les deux hadiths.
 
 
 
This is a mistranslation. The exact same Arabic phrase appears in both hadiths. See [https://wikiislam.net/wiki/Aishas_Age_of_Consummation#Hadith_Saying_.27Aisha_Had_Reached_Puberty here] for details.
 
Thus ‘Aisha was either not very old or not born yet when her parents became Muslims. This is consistent with her being a child when her marriage with Muhammad was consummated.


=====Why Muhammad Waited Three Years=====
=====Why Muhammad Waited Three Years=====
800

modifications

Menu de navigation